-
1 Beschuß
Be·schussRR<- es>Be·schußALT<- sses>unter schwerem \Beschuß under heavy [or intense] fireunter \Beschuß geraten/liegen [o stehen] to come/be under firejdn/etw unter \Beschuß nehmen (a. fig) to attack sb/sth; (mit Maschinengewehren) to fire at sb/sth; (mit Granaten, Raketen) to shell sb/sth -
2 Beschuß
fire; (durch Granaten, Raketen) shelling; ( durch schwere Geschütze) bombardment;unter schwerem \Beschuß under heavy [or intense] fire;jdn/etw unter \Beschuß nehmen (a. fig) to attack sb/sth; ( mit Maschinengewehren) to fire at sb/sth; (mit Granaten, Raketen) to shell sb/sth -
3 Wirkungsschießen durch direkten Beschuß auf bewegliche Ziele
артил. стрельба на поражение прямой наводкой по движущимся целямDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Wirkungsschießen durch direkten Beschuß auf bewegliche Ziele
-
4 Wirkungsschießen durch direkten Beschuß auf bewegliche Ziele
Универсальный немецко-русский словарь > Wirkungsschießen durch direkten Beschuß auf bewegliche Ziele
-
5 reif
зре́лый. Frucht auch спе́лый. Geschwür назре́вший, созре́вший. reif sein созре́ть pf [ v. Frucht auch поспе́ть pf] im Prät. reif werden зреть, созрева́ть /-зре́ть. v. Frucht auch спе́ть, поспева́ть /-спе́ть. v. Geschwür назрева́ть /-зре́ть. reif(er)werden v. Pers созрева́ть /-, станови́ться стать (бо́лее) зре́лым. jdn. reif(er) machen v. Erlebnis, Erfahrung придава́ть /-да́ть кому́-н. о́пытность <зре́лость>. reifere Jugend iron лю́ди не пе́рвой мо́лодости. in reif(er)em Alter, in reif (er)en Jahren в зре́лом во́зрасте, в зре́лые го́ды | jd. ist reif für das Irrenhaus кому́-н. пора́ в сумасше́дший дом <ме́сто в сумасше́дшем до́ме>. jdn. reif für das Krankenhaus prügeln отде́лать pf кого́-н. так, что родна́я мать не узна́ет. jd. ist reif für den Staatsanwalt < Richter> кому́-н. ме́сто перед судо́м < перед судьёй>, по ком-н. тюрьма́ пла́чет. die Kinder sind reif fürs Bett де́тям пора́ спать <в посте́ль>. ein Land ist reif für die Revolution в како́й-н. стране́ назре́ла револю́ция. die Zeit ist reif für eine neue Entwicklung назре́л но́вый пери́од разви́тия, пришло́ вре́мя для но́вого разви́тия. die Stadt ist reif zum Sturm durch Beschuß го́род гото́в для шту́рма. das Gebäude ist reif für den Abbruch э́то зда́ние пора́ сноси́ть. der Anzug ist reif für die Lumpen < für den Lumpensack> костю́м годи́тся то́лько на тря́пки -
6 стрельба на поражение прямой наводкой по движущимся целям
Универсальный русско-немецкий словарь > стрельба на поражение прямой наводкой по движущимся целям
См. также в других словарях:
Jagdgewehre [1] — Jagdgewehre. Je nach der Jagdart und der Verwendung unterscheidet man zwei Arten von Jagdgewehren, solche mit glatten Läufen für den Schrotschuß (Schrotflinten, Doppelflinten) und solche mit gezogenen Läufen nur für den Kugelschuß bestimmte… … Lexikon der gesamten Technik
Deutscher Angriff auf Stalingrad — Teil von: Schlacht von Stalingrad (Zweiter Weltkrieg) … Deutsch Wikipedia
Kernenergie — Mit Kernenergie, Atomenergie, Atomkraft, Kernkraft oder Nuklearenergie wird die Technologie zur großtechnischen Erzeugung von Sekundärenergie wie elektrischem Strom mittels Kernreaktionen bezeichnet. Kernreaktionen erzeugen mehr Energie pro Masse … Deutsch Wikipedia
Bismarck-Klasse (1939) — Bismarck Klasse Übersicht Schiffstyp: S … Deutsch Wikipedia
Actinon — Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
Niton — Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
Thoron — Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
Manfred Wennemer — (* 19. September 1947 in Ottmarsbocholt im Münsterland) war bis einschließlich 31. August 2008 Vorstandsvorsitzender des Automobilzulieferers Continental AG. Wennemer studierte an der Westfälischen Wilhelms Universität in Münster Mathematik und… … Deutsch Wikipedia
Wennemer — Manfred Wennemer (* 19. September 1947 in Ottmarsbocholt im Münsterland) war bis einschließlich 31. August 2008 Vorstandsvorsitzender des Automobilzulieferers Continental AG. Wennemer studierte an der Westfälischen Wilhelms Universität in Münster … Deutsch Wikipedia
David Paymer — (* 30. August 1954 in Oceanside, Long Island, Bundesstaat New York, USA) ist ein Oscar nominierter US amerikanischer Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Leistungen 2 Filmografie (Auswahl) 2.1 … Deutsch Wikipedia
Gary Cole — (* 20. September 1956 in Park Ridge, Illinois) ist ein US amerikanischer Schauspieler. Cole studierte zusammen mit Laurie Metcalf und John Malkovich auf der Illinois State University. Berühmtheit erlangte er durch die Serie „Der Nachtfalke“, in… … Deutsch Wikipedia
